謝金蓮詩酒紅梨花・快活三

元代 • 張壽卿

這柳呵則會在長亭畔嫋暗塵，陽關外送行人。
渭城客舍鬥清新，休惹起我離愁悶。

譯文：

你看這柳樹啊，它就只懂得在那長亭旁邊隨風搖曳，揚起暗暗的塵土；在那陽關之外，爲遠行的人送別。就像王維詩裏所寫的渭城客舍一樣，景色清新美好。可你呀，千萬別再勾起我心中這離別的愁緒和煩悶啦。