謝金蓮詩酒紅梨花・鬥鵪鶉

元代 • 張壽卿

這花兒曾鶯燕邀留，更有那蜂蝶鬥引。
嬌似嫣紅，嫩如膩粉。
你看何處園林不是春，我可便自暗曬。
哎，你個折桂的書生，怎放不過偷花的婦人。

譯文：

這些花兒啊，曾經被黃鶯和燕子久久流連，還引得蜜蜂和蝴蝶競相圍繞、殷勤追逐。它們嬌豔得如同那鮮豔的紅色，細嫩得好似柔滑的香粉。你瞧瞧，哪一處園林裏不是春意盎然呢，我只能暗自哂笑。哎，你這個一心想要折桂高中的書生啊，怎麼就不肯放過我這個偷花的婦人呢。