谢金莲诗酒红梨花・斗鹌鹑

元代 • 张寿卿

这花儿曾莺燕邀留，更有那蜂蝶斗引。
娇似嫣红，嫩如腻粉。
你看何处园林不是春，我可便自暗晒。
哎，你个折桂的书生，怎放不过偷花的妇人。

译文：

这些花儿啊，曾经被黄莺和燕子久久流连，还引得蜜蜂和蝴蝶竞相围绕、殷勤追逐。它们娇艳得如同那鲜艳的红色，细嫩得好似柔滑的香粉。你瞧瞧，哪一处园林里不是春意盎然呢，我只能暗自哂笑。哎，你这个一心想要折桂高中的书生啊，怎么就不肯放过我这个偷花的妇人呢。