謝金蓮詩酒紅梨花・紅繡鞋

元代 • 張壽卿

堪笑春風幾陣，一簾紅雨紛紛，飄香流水繞孤村。
親引上俺天台路，得見恁武陵人，哎，你一個阮郎直恁般狠。

譯文：

這春風真讓人覺得好笑，吹了幾陣之後，滿簾的花瓣如紅雨般紛紛飄落。那帶着花香的流水環繞着孤獨的村莊。

它就像指引我走上了傳說中的天台路，讓我得以見到像武陵人那樣的你。哎，你這個如同阮郎一樣的人啊，怎麼就如此狠心呢。