谢金莲诗酒红梨花・红绣鞋

元代 • 张寿卿

堪笑春风几阵，一帘红雨纷纷，飘香流水绕孤村。
亲引上俺天台路，得见恁武陵人，哎，你一个阮郎直恁般狠。

译文：

这春风真让人觉得好笑，吹了几阵之后，满帘的花瓣如红雨般纷纷飘落。那带着花香的流水环绕着孤独的村庄。

它就像指引我走上了传说中的天台路，让我得以见到像武陵人那样的你。哎，你这个如同阮郎一样的人啊，怎么就如此狠心呢。