謝金蓮詩酒紅梨花・尾煞

元代 • 張壽卿

我把一枝翠柳將身映，(趙汝州雲)小娘子，你可仔細走。
(正旦唱)這裏不比十二瑤臺獨自行。
曲欄傍月光淨，粉牆邊晚風勁。
(雲)呀，兀的不有人來也。
(唱)只聽的撲簌簌鞋底鳴，唬的我顫兢兢手腳冷。
俺只索止安身軀注着眼睛，(帶雲)原來不是人呵。
(唱)可正是雲破月來花弄影。
(下)。

譯文：

我拿一枝翠綠的柳枝把自己的身子遮擋起來，（趙汝州說：“小娘子，你可要小心着走。”）

（女主角唱）這裏可不像在那十二瑤臺之上能夠獨自隨意行走。

曲折的欄杆旁邊月光皎潔純淨，粉白的牆邊晚風吹得正猛。

（女主角說：“呀，那邊難道不是有人來了嗎？”）

（女主角唱）只聽見傳來撲簌簌的鞋底聲響，嚇得我渾身顫抖，手腳冰涼。

我只好停住腳步穩住身子，睜大眼睛仔細看，（接着說：“原來不是人啊。”）

（女主角唱）這情景真像是雲朵散開月亮出來，花朵在月光下舞動着影子。

隨後女主角下場。