谢金莲诗酒红梨花・尾煞

元代 • 张寿卿

我把一枝翠柳将身映，(赵汝州云)小娘子，你可仔细走。
(正旦唱)这里不比十二瑶台独自行。
曲栏傍月光净，粉墙边晚风劲。
(云)呀，兀的不有人来也。
(唱)只听的扑簌簌鞋底鸣，唬的我颤兢兢手脚冷。
俺只索止安身躯注着眼睛，(带云)原来不是人呵。
(唱)可正是云破月来花弄影。
(下)。

译文：

我拿一枝翠绿的柳枝把自己的身子遮挡起来，（赵汝州说：“小娘子，你可要小心着走。”）

（女主角唱）这里可不像在那十二瑶台之上能够独自随意行走。

曲折的栏杆旁边月光皎洁纯净，粉白的墙边晚风吹得正猛。

（女主角说：“呀，那边难道不是有人来了吗？”）

（女主角唱）只听见传来扑簌簌的鞋底声响，吓得我浑身颤抖，手脚冰凉。

我只好停住脚步稳住身子，睁大眼睛仔细看，（接着说：“原来不是人啊。”）

（女主角唱）这情景真像是云朵散开月亮出来，花朵在月光下舞动着影子。

随后女主角下场。