謝金蓮詩酒紅梨花・一煞

元代 • 張壽卿

你休愁我衾寒枕剩人孤另，我則怕你酒醒燈昏夢不成，佳期漏泄無干淨。
慌出蘭堂，四下眶天如懸鏡。
夜氣撲人冷，一片閒雲近玉繩，空餘着銀漢澄澄。

譯文：

你呀，別爲我這邊被子涼、枕頭空、人孤單而發愁，我反倒擔心你酒醒之後，燈光昏暗，連夢都難以成眠，更怕咱們約會的美好佳期要是泄露出去，那可就沒個清淨了。

我匆忙從那華麗的廳堂跑出來，抬頭一看，整個天空像掛着一面明鏡似的。夜裏的寒氣直撲過來，讓人感覺冷颼颼的。天空中，一片閒散的雲朵慢慢靠近玉繩星，只剩下那銀河清澈明亮地橫在天空。