謝金蓮詩酒紅梨花・哭皇天

元代 • 張壽卿

待道是海棠呵杜子美無詩興，(趙汝州雲)敢是桃花麼？(正旦唱)若是桃花呵怕阮肇卻早共你爭。
(趙汝州雲)敢是石榴花麼？(正旦唱)那石榴花夏月開，這其間未過清明。
(趙汝州雲)敢是山茶花麼？(正旦唱)若論山茶花卻是冬暮景，(趙汝州雲)敢是刺梅花麼？(正旦唱)刺梅花初開未盛。
(趙汝州雲)敢是碧桃花麼？(正旦唱)若說着碧桃花，那裏討牆外誰家鳳吹聲。
(趙汝州雲)我也猜不着。
(正旦唱)枉將伊侯幸，說與你便省。

譯文：

（趙汝州猜測花的種類，正旦進行回應）
要是說這花是海棠花吧，可杜甫寫海棠卻沒了詩興（傳說杜甫一生未寫過詠海棠的詩）；（趙汝州猜測可能是桃花，正旦接着唱）要是桃花的話，那怕阮肇都要和你爭搶呢（傳說阮肇入天台山遇仙女，有桃花相關情節）。
（趙汝州猜測是石榴花，正旦唱）石榴花是夏天開的，可現在還沒到清明呢。
（趙汝州猜測是山茶花，正旦唱）要說山茶花，那是冬天快結束時的景緻；（趙汝州猜測是刺梅花，正旦唱）刺梅花剛剛開放，還沒到繁盛的時候。
（趙汝州猜測是碧桃花，正旦唱）要是說起碧桃花，哪能聽到像崔護“牆外誰家鳳吹聲”那樣的情景呢（此處可能化用相關與碧桃有關的詩意情境）。
（趙汝州表示猜不着，正旦唱）白白讓你費心去猜了，我現在告訴你你就明白了。