謝金蓮詩酒紅梨花・醉中天

元代 • 張壽卿

笑哈哈捧流霞，我羞怯怯怎酬答。
也不知前世今生甚的緣法，相會在花枝下。
可知道劉郎喜殺，又值着我玉真未嫁，抵多少香飯胡麻。
(趙汝州雲)小娘子，今夜幸得相會，但不知後會何時？實難爲別。
(正旦雲)妾明夜晚間，將一樽酒一瓶花，與秀才回禮。
(趙汝州雲)小生來日晚間專望也。
(正旦唱)。

譯文：

她笑容滿面地捧着美酒（流霞指美酒）遞過來，我卻羞答答的，不知道該如何回應。

也不曉得是前世還是今生結下了怎樣的緣分，讓我們能在這花枝之下相會。

要知道就像劉郎遇到仙女那般欣喜若狂，又趕上我還待字閨中尚未嫁人，這情景就如同傳說中遇到仙女請喫胡麻飯一樣美妙。

（趙汝州說）小娘子，今晚有幸能和你相會，只是不知道以後什麼時候還能再見面，真的很難和你分別啊。
（女主角說）我明晚，會帶着一樽酒和一瓶花，來給秀才回禮。
（趙汝州說）我明天晚上專門等着你。
（女主角接着唱）