謝金蓮詩酒紅梨花・寄生草

元代 • 張壽卿

我這裏從頭說，你那裏試聽咱。
有吳融八韻賦自古無人壓，有杜甫五言詩蓋吐人驚訝，有李白一封書嚇的那南蠻怕。
你只說秀才無路上雲霄，卻不道文官把筆平天下。

譯文：

我在這裏把事情從頭說給你聽，你就在那邊好好聽着。

從古至今，吳融所作的八韻賦那可是頂尖的，無人能及；杜甫的五言詩，辭章精妙，讓人看了無不驚歎；李白草擬的一封書信，威力巨大，直接嚇得南蠻膽戰心驚。

你總是說，秀才們沒有途徑能夠飛黃騰達、平步青雲，卻不知道文官憑藉手中的筆，就能平定天下、安邦定國。