謝金蓮詩酒紅梨花・油葫蘆

元代 • 張壽卿

秀才每從來我羨他，提起來偏喜恰，攻書學劍是生涯。
秀才每受辛苦下載寒窗下，久後他顯才能一舉登科甲。
秀才每習禮義，學問答。
哎，你一個小梅香今後休奸詐，只說那秀才每不當家。
(梅香雲)秀才每幾時能勾發達？(正旦唱)。

譯文：

我向來就羨慕那些秀才們，一提起他們我就滿心歡喜。他們以讀書學劍作爲自己的人生追求。

秀才們甘願承受辛苦，長久地在寒冷的窗下刻苦攻讀，日後他們就能施展才能，通過科舉考試一舉成名。

秀才們學習禮儀規範，勤加學問交流。

哎，你這個小丫鬟，以後可別再狡猾使詐啦，別老是說秀才們不懂得持家過日子。

（丫鬟說：秀才們什麼時候才能發達呀？）（女主角接着唱）