謝金蓮詩酒紅梨花・混江龍

元代 • 張壽卿

則在夕陽西下，黃昏啼殺後棲鴉。
看一庭花月，幾縷煙霞。
暮雨有情沾杏蕊，春風無處不楊花。
我裙拖翡翠，鞋蹙鴛鴦，行過低矮矮這個荼藤架。
我則見花穿曲徑，草接平沙。

譯文：

正值夕陽漸漸西沉，天色向晚，那歸巢的烏鴉在黃昏中不停地啼叫，彷彿要把聲音都叫破了。

瞧這滿庭院的明月映照在繁花之上，天邊還飄着幾縷如煙似霞的雲彩。傍晚的細雨彷彿含情脈脈，輕輕地沾溼了杏花的花蕊；溫暖的春風無處不在，吹得楊花四處飄散。

我身着繡有翡翠圖案的長裙，腳蹬繡着鴛鴦的鞋子，緩緩走過那低矮的荼蘼花架。我放眼望去，只見花兒在曲折的小徑中綻放，平坦的沙地一直延伸到遠方，與那嫩綠的青草相連。