又・用一張助才情砑粉泥金紙，寫就那訴離情撥雲撩雨詞，和我這助吟懷

元代 • 劉時中

貼肉汗衫兒，一答兒裏收拾。
封裹的丁一確二，和包袱鎖入箱子。
行坐裏隨帶着鑰匙，何日忘之？

譯文：

再用一張能增添才情的砑粉泥金紙，寫下那訴說離情、情意纏綿的詞句，然後把這寫了詞的紙和我這件能激發吟詩雅興、貼身穿過的汗衫兒，一起收拾好。

將它們整整齊齊、妥妥帖帖地封裹起來，和包袱一起鎖進箱子裏。不管是走路還是坐着，我都隨身帶着箱子的鑰匙，什麼時候又能忘記這些呢？