又・用一张助才情砑粉泥金纸，写就那诉离情拨云撩雨词，和我这助吟怀

元代 • 刘时中

贴肉汗衫儿，一答儿里收拾。
封裹的丁一确二，和包袱锁入箱子。
行坐里随带着钥匙，何日忘之？

译文：

再用一张能增添才情的砑粉泥金纸，写下那诉说离情、情意缠绵的词句，然后把这写了词的纸和我这件能激发吟诗雅兴、贴身穿过的汗衫儿，一起收拾好。

将它们整整齐齐、妥妥帖帖地封裹起来，和包袱一起锁进箱子里。不管是走路还是坐着，我都随身带着箱子的钥匙，什么时候又能忘记这些呢？