六・至省庫中將官本收得無疏虞，朱鈔足那時才得安心緒。常想着半江春

元代 • 劉時中

水翻風浪，愁得一夜秋霜染鬢須，歷重難搏得個根基固。
少甚命不快遭逢賊寇，霎時間送了身軀。

譯文：

到省庫中去收取官方的本錢，心裏一直惦記着可千萬別出什麼差錯，只有看到那證明收支的朱鈔都齊全了，這時候才能讓自己安下心來。

我常常想起那半江春水翻騰起風浪的景象，憂愁得我一個晚上頭髮就像染上秋霜一樣變白了。歷經重重艱難，好不容易纔打下一個穩固的基礎。

有多少人命運不好，遭遇賊寇，眨眼間就丟了性命啊。