六・至省库中将官本收得无疏虞，朱钞足那时才得安心绪。常想着半江春

元代 • 刘时中

水翻风浪，愁得一夜秋霜染鬓须，历重难搏得个根基固。
少甚命不快遭逢贼寇，霎时间送了身躯。

译文：

到省库中去收取官方的本钱，心里一直惦记着可千万别出什么差错，只有看到那证明收支的朱钞都齐全了，这时候才能让自己安下心来。

我常常想起那半江春水翻腾起风浪的景象，忧愁得我一个晚上头发就像染上秋霜一样变白了。历经重重艰难，好不容易才打下一个稳固的基础。

有多少人命运不好，遭遇贼寇，眨眼间就丢了性命啊。