滾繡球・赴解時弊更多，作下人就做夫，檢塊數幾曾詳數，止不過得南新

元代 • 劉時中

吏貼相符。
那問他料不齊、數不足？連櫃子一時扛去，怎教人心悅誠服？自古道人存政舉思他前輩，到今日法出奸生笑煞老夫，公道也私乎？。

譯文：

在前往解送物資的時候，弊端實在太多了。下面當差的人就成了苦力，檢驗物資的數量時，何曾認真詳細地去點數呢，只不過是讓吏役的文書記錄和實際東西大致相符就罷了。

哪還會去管這些物資質量參差不齊、數量也不充足呢？連裝物資的櫃子都一股腦兒地一塊兒扛走，這樣的做法怎麼能讓人心悅誠服呢？

自古以來，人們都說只要有賢能的人在位，政治措施就能得到很好的施行，想想那些前輩當政的時期。可到了如今，法令雖出，奸邪之事卻層出不窮，真要笑煞我這老頭子了。這世間的公道，難道都成了私情了嗎？