滚绣球・赴解时弊更多，作下人就做夫，检块数几曾详数，止不过得南新

元代 • 刘时中

吏贴相符。
那问他料不齐、数不足？连柜子一时扛去，怎教人心悦诚服？自古道人存政举思他前辈，到今日法出奸生笑煞老夫，公道也私乎？。

译文：

在前往解送物资的时候，弊端实在太多了。下面当差的人就成了苦力，检验物资的数量时，何曾认真详细地去点数呢，只不过是让吏役的文书记录和实际东西大致相符就罢了。

哪还会去管这些物资质量参差不齐、数量也不充足呢？连装物资的柜子都一股脑儿地一块儿扛走，这样的做法怎么能让人心悦诚服呢？

自古以来，人们都说只要有贤能的人在位，政治措施就能得到很好的施行，想想那些前辈当政的时期。可到了如今，法令虽出，奸邪之事却层出不穷，真要笑煞我这老头子了。这世间的公道，难道都成了私情了吗？