倘秀才・有揭字駝字襯數，有背心剜心異呼，有鈔腳頻成印上字模。半邊

元代 • 劉時中

子兀自可，捶作鈔甚胡突，這等兒四六分價喚取。

譯文：

市面上有些假鈔，它有標明面額的揭字、駝字這樣的花樣，還有所謂“背心”“剜心”這類怪異的名稱來區分不同造假樣式。那些假鈔的邊角頻繁地印着跟真鈔一樣的字模。就算是殘缺了半邊的假鈔，勉強還能使用；可那些捶打製作出來的假鈔，簡直是一塌糊塗、混亂不堪。就這樣的假鈔，竟然還能以真鈔十分之四到十分之六的價格被人收去使用。