倘秀才・提調官非無法度，爭奈蠹國賊操心太毒，從出本處先將科鈔除。

元代 • 劉時中

高低還分例，上下沒言語，貼庫每他便做了鈔主。

譯文：

提調官並非沒有相關的規章制度，怎奈何那些禍國殃民的蛀蟲心思太過歹毒。從發放錢鈔開始，他們就在本地先把該徵收的賦稅中飽私囊。

他們發放錢鈔時根據親疏遠近、地位高低定下不同的份額，上上下下的人都不敢有半句怨言。那些掌管錢鈔庫房的小吏，更是把自己當成了錢鈔的主人，肆意妄爲。