货郎・见饿莩成行街上，乞出拦门斗抢，便财主每也怀金鹄立待其亡。感

元代 • 刘时中

谢这监司主张，似汲黯开仓。
披星带月热中肠，济与粜亲临发放。
见孤孀疾病无皈向，差医煮粥分厢巷。
更把脏输钱分例米，多般儿区处的最优长。
众饥民共仰，似枯木逢春，萌芽再长。

译文：

走在街上，只见饿死的人横七竖八地躺着，乞丐们成群结队，在门口争抢食物，就连那些财主们也揣着金子，像鹄鸟一样呆呆站立，等着穷人死去，好占他们的便宜。

感谢这位监司大人的主张，他就像汉代的汲黯一样，敢于开仓放粮救济百姓。他不顾白天黑夜，一心为民，带着满腔热忱，亲自参与粮食的救济和售卖发放工作。

看到那些孤寡老人和生病的人无处可去，他安排医生，煮好粥，分送到各个街巷。他还把那些贪官污吏上交的罚款和按例征收的米粮，用多种妥善的办法进行处理，安排得十分周到。

众多饥饿的百姓都对他满怀敬仰，他就像让枯木遇到了春天，让饥民们重新有了生存的希望，仿佛那枯木又重新长出了萌芽。