倘秀才・或是捶麻柘稠调豆浆，或是煮麦撮稀和细糠，他每早合掌擎拳谢

元代 • 刘时中

上苍。
一个个黄如经纸，一个个瘦似豺狼，填街卧巷。

译文：

这些人呀，吃的东西要么是用捶碎的麻柘调制成浓稠的豆浆一样的食物（这里实际是粗糙的苦物），要么是煮麦撮（可能是碾碎的麦子）再掺和着细糠煮成的稀粥。每天早上，他们都合起手掌、举起拳头，向老天爷谢恩。

看看他们，每个人都面黄肌瘦，脸色像陈旧发黄的纸张一样；每个人都瘦得如同豺狼一般，虚弱不堪。他们横七竖八地填满了街道、躺卧在小巷里。