倘秀才・殷實戶欺心不良，停塌戶瞞天不當，吞象心腸歹伎倆。谷中添秕

元代 • 劉時中

屑，米內插粗糠，怎指望他兒孫久長。

譯文：

那些富裕殷實的人家啊，心地實在是壞透了，專門幹些昧良心的事兒。那些囤積居奇的糧商，簡直目無天理，毫無顧忌。他們有着像大象吞喫萬物一樣的貪婪心腸，盡使些陰險狡詐的壞手段。

在穀子裏面摻上癟谷、碎米，往米里面加進粗糠，就這麼昧着良心賺錢。他們也不想想，如此作惡多端，怎麼還能指望自家的兒孫長久地享受福運呢？