雙調・殿前歡

元代 • 劉時中

醉翁酡，醒來徐步杖藜拖。
家童伴我池塘坐，鷗鷺清波。
映水紅蓮五六科，秋光過，兩句新題破。
秋霜殘菊，夜雨枯荷。
醉顏酡，太翁莊上走如梭。
門前幾個官人坐，有虎皮馱馱。
呼王留喚伴哥，無一個，空叫得喉嚨破。
人踏了瓜果，馬踐了田禾。
道情醉顏酡，水邊林下且婆娑。
醉時拍手隨腔和，一曲狂歌。
除漁樵那兩個，無災禍，此一着誰參破？南柯夢繞，夢繞南柯。
醉顏酡，前賢不醉我今何？古來已錯今猶錯，世事從他。
楚三閭葬汨羅，名猶播，誰在高唐臥？巫娥夢我，我夢巫娥。
醉顏酡，雲娘行酒雪兒歌，醉時吟狂時舞醒時坐。
不醉如何？得快活且快活。
今日個，只得隨緣過。
戀眼前富貴，看門外風波。

譯文：

### 第一首
我像醉翁一樣滿臉通紅，酒醒後慢悠悠地拖着藜杖漫步。家童陪着我坐在池塘邊，看那鷗鷺在清波中嬉戲。水中倒映着五六株紅蓮，秋光已悄然過去，我靈感突發，吟出兩句新詩。秋霜摧殘着殘菊，夜雨打枯了荷葉。

### 第二首
我醉得滿臉通紅，在太翁莊上快速地走着。門前坐着幾個官人，他們帶着虎皮包裹。我呼喊王留、喚着伴哥，卻沒有一個人回應，白白把喉嚨都喊破了。那些人還踩壞了瓜果，馬踐踏了田禾。

### 第三首
我醉顏酡紅，在水邊林下自在地徘徊。醉了就拍手跟着曲調應和，縱情唱一曲狂歌。除了漁夫和樵夫這兩個人，其他人都有災禍，這其中的道理誰能參透呢？就像在南柯夢中一樣，夢境縈繞不斷。

### 第四首
我醉得滿臉通紅，心想古代賢能之人都有醉時，我如今爲何不醉呢？從古到今都是一錯再錯，世事就隨它去吧。楚國的三閭大夫屈原葬在了汨羅江，他的名聲至今流傳，可如今又有誰能像高唐神女夢中的楚王一樣安臥呢？巫娥入夢來，我也夢到了巫娥。

### 第五首
我醉得滿臉通紅，雲娘爲我斟酒，雪兒唱歌。我醉了就吟詩，狂了就跳舞，醒了就坐着。不醉又能怎樣呢？能快活的時候就盡情快活。今天啊，只能隨緣度日。貪戀眼前的富貴，卻也要看看門外的風波。