雙調・清江引

元代 • 劉時中

春光荏苒如夢蝶，春去繁華歇。
風雨兩無情，庭院三更夜，明日落紅多去也。

譯文：

春光過得可真快啊，就像那虛幻縹緲的夢和變化無端的蝴蝶一樣，轉瞬即逝。春天離去了，曾經繁華似錦的景象也都消散不見。

風雨是那麼的無情，在這寂靜的三更半夜，肆意地在庭院中肆虐。我似乎都能預感到，等到明天，那嬌豔的花朵會被風雨打落許多，滿地都是凋零的花瓣。