仙呂・醉中天

元代 • 劉時中

花木相思樹，禽鳥折枝圖。
水底雙雙比目魚，岸上鴛鴦戶，一步步金廂翠鋪。
世間好處，休沒尋思，典賣了西湖。

譯文：

那花木相互纏繞，好似飽含相思情意的連理樹；禽鳥在枝頭棲息，宛如一幅折枝的畫圖。

水底有成雙成對的比目魚歡快遊動，岸上是成對的鴛鴦各自安家。每走一步，眼前就像黃金鑲邊、翠玉鋪就般美麗。

這世間如此美好的地方啊，可別不想清楚，就把這西湖典賣出去了。