仙吕・醉中天

元代 • 刘时中

花木相思树，禽鸟折枝图。
水底双双比目鱼，岸上鸳鸯户，一步步金厢翠铺。
世间好处，休没寻思，典卖了西湖。

译文：

那花木相互缠绕，好似饱含相思情意的连理树；禽鸟在枝头栖息，宛如一幅折枝的画图。

水底有成双成对的比目鱼欢快游动，岸上是成对的鸳鸯各自安家。每走一步，眼前就像黄金镶边、翠玉铺就般美丽。

这世间如此美好的地方啊，可别不想清楚，就把这西湖典卖出去了。