魯大夫秋胡戲妻・鴛鴦煞

元代 • 石君寶

若不爲慈親年老誰供養。
爭些個夫妻恩斷無敢望。
從今後卸下荊釵，改換梳妝，暢道百歲榮華，兩人共享。
非是我假乖張，做出這喬模樣，也則要整頓我妻綱。
不比那秦氏羅敷，單說得他一會兒夫婿的謊。

譯文：

要不是因爲年邁的父母沒人贍養，差點就和你恩斷義絕，我也不敢再對這夫妻情分抱有什麼希望了。從現在起，我要摘下頭上的荊釵，重新梳妝打扮。以後的日子裏，我們能盡享榮華富貴，兩個人一同分享。

我可不是故意裝作怪僻、不通情理，做出這副樣子，我只是想樹立我作爲妻子的威嚴和規矩。我可不像那秦氏羅敷，僅僅是編個關於自己夫婿的謊話來應對別人。