鲁大夫秋胡戏妻・鸳鸯煞

元代 • 石君宝

若不为慈亲年老谁供养。
争些个夫妻恩断无敢望。
从今后卸下荆钗，改换梳妆，畅道百岁荣华，两人共享。
非是我假乖张，做出这乔模样，也则要整顿我妻纲。
不比那秦氏罗敷，单说得他一会儿夫婿的谎。

译文：

要不是因为年迈的父母没人赡养，差点就和你恩断义绝，我也不敢再对这夫妻情分抱有什么希望了。从现在起，我要摘下头上的荆钗，重新梳妆打扮。以后的日子里，我们能尽享荣华富贵，两个人一同分享。

我可不是故意装作怪僻、不通情理，做出这副样子，我只是想树立我作为妻子的威严和规矩。我可不像那秦氏罗敷，仅仅是编个关于自己夫婿的谎话来应对别人。