呀，又則怕風動滿園香。 (李大戶同羅、搽旦、雜當上，李雲)他受了我紅定，倒被他搶白一場，難道便罷了？我如今帶領了許多狼僕搶親去也。 (羅、搽旦雲)今日是個好日辰，我和你搶他娘去！(做見科，雲)兀的不是我女兒梅英！(正旦唱)走將來雪上更加霜。 早足俺這釣鰲客咱不認，哎，你個使牛郎休更想！(秋胡喝雲)兀那廝！你來我家裏做甚麼？(李驚雲)呀！元來他做了官，不是軍了也。 我聞知你衣錦榮歸，特來賀喜。 (羅、搽旦雲)呸！這等你說他死了也。 (李雲)他不死倒是我死。 (秋胡雲)元來那廝假捏流言，奪人妻女。 左右，與我拿下，送到鉅野縣去，問他一個重重罪名。 (祗從做縛科)(李雲)這也不是我的主意，就是你的嶽翁岳母，欠了我四十石糧食，將他女兒轉賣與我的。 (秋胡雲)這等一發可惡，明明是廣放私債，逼勒賣女了。 左右，你去與縣官說知，着重責四十板，枷號三個月，罰谷一千石。 備濟饑民，毋得輕縱者。 (祗從雲)理會的。 (李雲)一心妄想洞房春，誰料金榜擂槌有正身。 (羅、搽旦雲)我們也沒嘴臉在這裏，不如只做送李大戶到縣去，暗地溜了。 (詩云)如今且學烏龜法，只是縮了頭來不見人。 (同下)(卜兒雲)媳婦兒，你若不肯認我孩兒呵，我尋個死處！(正旦唱)嚇的我慌忙，則這小鹿兒小心頭撞。 有的來商也波量，(雲)奶奶我認了秋胡也。 (卜兒雲)媳婦兒，你認了秋胡，我也不尋死了。 (正旦雲)罷、罷、罷！(唱)則是俺那婆娘家不氣長！
魯大夫秋胡戲妻・得勝令
譯文：
呀，我又擔心這風吹起來，滿園的花香會惹來麻煩。
（李大戶帶着羅、搽旦、雜役上場，李大戶說）她收了我的聘禮，反倒把我狠狠數落了一番，難道這事就這麼算了？我現在就帶着這麼多打手去搶親。
（羅、搽旦說）今天可是個好日子，我跟你去搶那娘兒們！（見到正旦，說）那不是我女兒梅英嘛！（正旦唱）他們跑來，這簡直是雪上加霜啊。
早就該知道我這有遠大志向的人不會認你們，哎，你這個想佔便宜的傢伙就別再妄想了！（秋胡大聲喝道）你這傢伙！來我家幹什麼？（李大戶驚訝地說）呀！原來他做了官，不是當兵的了。
我聽說你衣錦還鄉，特地來祝賀。
（羅、搽旦說）呸！這麼說你之前說他死了。
（李大戶說）他不死那就是我死。
（秋胡說）原來那傢伙編造謠言，搶奪別人的妻女。
左右的人，把他給我抓起來，送到鉅野縣去，給他定個重罪。
（侍從把李大戶綁起來）（李大戶說）這也不是我的主意，是你的岳父岳母，欠了我四十石糧食，把他們女兒轉賣給我的。
（秋胡說）這就更可惡了，明明是放高利貸，逼人家賣女兒。
左右，你去跟縣官說，重打他四十板子，枷號三個月，罰谷一千石。
用來救濟災民，不能從輕發落。
（侍從說）明白了。
（李大戶說）一心想着洞房花燭夜的好事，誰料到人家金榜題名回來正主在這兒呢。
（羅、搽旦說）我們也沒臉在這兒待了，不如就裝作送李大戶去縣裏，偷偷溜走。
（唸詩）如今暫且學學烏龜的辦法，把頭縮起來不見人。（一起下場）（老婦人說）媳婦兒，你要是不肯認我兒子，我就尋死！（正旦唱）把我嚇得慌了神，就像小鹿在心裏亂撞。
還得商量商量，（說）奶奶，我認秋胡了。
（老婦人說）媳婦兒，你認了秋胡，我也不尋死了。
（正旦說）罷、罷、罷！（唱）只怪我們女人家沒志氣！
納蘭青雲
