魯大夫秋胡戲妻・殿前歡

元代 • 石君寶

你只待金殿裏鎖鴛鴦，我將那好花輸與你個富家郎。
耽着飢每日在長街上，乞些兒剩飯涼漿，你與我休離紙半張！(秋胡雲)你怎麼問我討休書來？(正旦唱)早插個明白狀，也留與傍人做個話兒講，道"女慕貞潔，男效才良。

譯文：

你一心只盼着能在金殿之上與他人成雙成對，我呢，就好像把自己這朵好花送給了你這個富家子弟。我每天餓着肚子，在長街上乞討些剩飯和涼水來維持生計。你給我半張休書吧！（秋胡說：你怎麼向我要休書呢？）我早早立下這明白的休書狀，也好留着讓旁人有個談資，說什麼“女子要仰慕貞潔，男子要效仿才良”。