鲁大夫秋胡戏妻・豆叶黄

元代 • 石君宝

接了黄金，随顺了你才郎，也不怕高堂饿杀了你那亲娘！福至心灵，才高语壮，须记的有女怀春诗一章。
我和你细细斟量，可不道要我桑中，送咱淇上。

译文：

你给了我黄金，我若就此顺从了你这个年轻男子，难道就不怕你家中高堂之上的亲娘活活饿死吗！福气到了人自然心思灵活，我才学颇高说话也理直气壮，你可一定要记得《诗经》里“有女怀春”那首诗所表达的礼法道理。

我现在和你仔细地商量考量，难道你不知道，不能像《诗经》里说的那样，约我去桑中、送我到淇水旁去行那苟且之事。