鲁大夫秋胡戏妻・折桂令

元代 • 石君宝

呀，原来是你曾参衣锦也还乡。
(做出门叫秋胡科，云)秋胡，你来！(秋胡云)梅英，你唤我做甚么？(正旦云)你曾逗人家女人来么？(秋胡背云)我决撒了也，则除是这般。
梅英，我几曾逗人来。
(正旦唱)谁着你戏弄人家妻儿，迤逗人家婆娘？据着你那愚滥荒唐，你怎消的那乌靴象简，紫绶金章？你博的个享富贵朝中栋梁，(带云)我怎生养活你母亲？十年光景也！(唱)你可不辱没杀受贫穷堂上糟糠！我捱尽凄凉，熬尽情肠，怎知道为一夜的情肠，却教我受了那半世儿凄凉！。

译文：

呀，原来你就是那曾参一样衣锦还乡的人啊（这里用曾参作比，有调侃或感慨之意）。

（正旦做出门叫秋胡的动作，说道）秋胡，你来！（秋胡说）梅英，你叫我做什么？（正旦说）你曾经去招惹过别人家的女人吗？（秋胡背过身自言自语）我这事儿要败露了，除非这么办。（然后对正旦说）
梅英，我什么时候招惹过别人啊。
（正旦唱道）是谁让你去戏弄别人家的妻子，去勾引别人家的女人的？就凭你那愚蠢、无节制又荒唐的行为，你哪里配得上穿乌靴、持象简，挂紫绶、佩金章啊？你靠着手段博得了在朝中享受富贵、成为栋梁之臣的地位。（接着带着气说）我这十年是怎么养活你母亲的啊！（继续唱道）你这不是让我这在家受贫穷的结发妻子蒙羞吗！我熬过了无尽的凄凉，尝遍了各种心酸，谁能想到就因为你这一夜的风流事儿，却让我承受了半辈子的凄凉啊！