魯大夫秋胡戲妻・尾煞

元代 • 石君寶

這廝睜着眼，覷我罵那死屍；腆着臉，着我咒他上祖。
誰着你桑園裏戲弄人家良人婦！便跳出你那七代先靈，也做不的主！(下)。

譯文：

這傢伙睜大眼睛，看着我還罵我死去的丈夫；厚着臉皮，逼得我咒罵他的祖宗。是誰讓你在桑園裏去戲弄別人家的良家婦女啊！就算你那七代祖宗都活過來，也做不了這個主（沒法替你這種行爲撐腰）！

注：在這段翻譯裏，“這廝”在原文語境中是對特定男子輕蔑的稱呼，直譯爲“這傢伙”；“良人婦”指良家婦女；“先靈”指祖先、祖宗。