魯大夫秋胡戲妻・三煞

元代 • 石君寶

你瞅我一瞅，黥了你那額顱；扯我一扯，削了你那手足；你湯我一湯，拷了你那腰截骨；掐我一掐，我着你三千里外該流遞；摟我一摟，我着你十字階頭便上木驢。
哎，喫萬剮的遭刑律。
我又不曾掀了你家墳墓，我又不曾殺了你家眷屬！(秋胡雲)這婆娘好無禮也！你不肯便罷了，怎麼這般罵我？(正旦提桑籃科，唱)。

譯文：

你要是看我一眼，我就叫人在你額頭上刺字；你要是扯我一下，我就叫人砍了你的手腳；你要是碰我一下，我就叫人拷打你的腰骨；你要是掐我一下，我就讓你被流放到三千里外的地方；你要是摟我一下，我就讓你被綁上木驢遊街示衆。
哎，你這種人就該遭受千刀萬剮的刑罰。
我又沒有掘了你家的祖墳，又沒有殺害你家的親人！（秋胡說：這婆娘太沒禮貌了！你不肯就算了，怎麼這樣罵我？）（正旦提着桑籃，接着唱）