魯大夫秋胡戲妻・堯民歌

元代 • 石君寶

桑園裏只待強逼做歡娛，嚇的我手兒腳兒滴羞蹀躞戰篤速。
他便相偎相抱扯衣服，一來一往當攔住。
當也波初，則道是峨冠士大夫，原來是個不曉事的喬男女。

譯文：

在桑園裏，那個人一心只想強行和我尋歡作樂，把我嚇得手腳哆哆嗦嗦、戰戰兢兢。他緊緊地挨着我、抱住我，還拉扯我的衣服，我來來回回地阻攔他。剛開始啊，我還以爲他是戴着高帽子的有身份的士大夫呢，誰知道原來是個不明事理的壞傢伙。