魯大夫秋胡戲妻・上小樓

元代 • 石君寶

你待要諧比翼，你也曾聽杜宇，他那裏口口聲聲，攛掇先生不如歸去。
(秋胡雲)你須是養蠶的女人，怎麼比那杜宇？(正旦唱)你道是不比，俺那養蠶處好將伊留住；則俺那蠶老了，到那裏怎生髮付？

譯文：

你想要和我像比翼鳥一樣成雙成對，可你也該聽聽杜鵑鳥的啼鳴啊。它在那裏一直不停地叫着，好像在勸先生“不如歸去”。

（秋胡說：你是養蠶的女人，怎麼能和杜鵑鳥比呢。）（女主角唱道）你說不能和杜鵑比，可我們養蠶的地方，本來是很適合把你留住的；只是等到蠶長大成熟了，到時候又該拿你怎麼辦呢？