鲁大夫秋胡戏妻・上小楼

元代 • 石君宝

你待要谐比翼，你也曾听杜宇，他那里口口声声，撺掇先生不如归去。
(秋胡云)你须是养蚕的女人，怎么比那杜宇？(正旦唱)你道是不比，俺那养蚕处好将伊留住；则俺那蚕老了，到那里怎生发付？

译文：

你想要和我像比翼鸟一样成双成对，可你也该听听杜鹃鸟的啼鸣啊。它在那里一直不停地叫着，好像在劝先生“不如归去”。

（秋胡说：你是养蚕的女人，怎么能和杜鹃鸟比呢。）（女主角唱道）你说不能和杜鹃比，可我们养蚕的地方，本来是很适合把你留住的；只是等到蚕长大成熟了，到时候又该拿你怎么办呢？