鲁大夫秋胡戏妻・满庭芳

元代 • 石君宝

我慌还一个庄家万福。
(秋胡云)不敢，小娘子。
(正旦唱)他不是闲游的浪子，多敢是一个取应的名儒。
我见他便躬着身，插着手，陪言语。
你既读那孔圣之书，(秋胡云)小娘子，有凉浆儿，觅些与小生吃波。
(正旦唱)我是个采桑养蚕妇女，休猜做锄田送饭村姑。
(秋胡云)这里也无人，小娘子，你近前来，我与你做个女婿，怕做甚么？(正旦怒科，唱)他酩子里丢抹娘一句，怎人模人样，做出这等不君子，待何如？。

译文：

我慌忙给这位庄稼人行了个万福礼。（秋胡说：不敢，小娘子。）我寻思他不是那种四处闲逛的浪荡子弟，多半是一个去参加科举考试的有名儒生。我见他就弯着身子，拱手站着，陪着小心说话。你既然读着孔子圣人的书，（秋胡说：小娘子，有凉水吗，给小生一些喝吧。）我是个采桑养蚕的妇女，可别把我当成锄田送饭的村姑。（秋胡说：这里也没人，小娘子，你靠近点，我给你做个女婿，怕什么呢？）我听他莫名其妙地说出这么一句轻薄话，怎么看他也是人模人样的，却做出这种不像君子的事，这是要干什么呢？