魯大夫秋胡戲妻・普天樂

元代 • 石君寶

放下我這採桑籃，我揀着這鮮桑樹。
只見那濃陰冉冉，翠錦哎模糊。
衝開他這葉底煙，蕩散了些梢頭露。
(做採桑科，唱)我本是摘繭繅絲莊家婦，倒做了個拈花弄柳的人物。
我只怕淹的蠶飢，那裏管採的葉敗，攀的枝枯？

譯文：

我把採桑的籃子放了下來，然後挑選那些新鮮的桑樹準備採摘桑葉。

瞧那桑樹，濃密的樹蔭緩緩鋪開，綠葉層層疊疊，就像一幅翠綠的錦緞，讓人看得有些眼花繚亂。

我在桑林間穿梭，好似衝開了那藏在桑葉底下如煙般的霧氣，也把樹梢上掛着的露珠給蕩散了。

我本來就是個以摘繭繅絲爲生的農家婦女，這會兒卻好像成了那種流連花叢、不務正業的人。

我心裏只擔心家裏養的蠶會捱餓，哪裏顧得上採的桑葉是不是品質不好，也不在乎攀折樹枝會不會把樹枝弄乾枯了。