魯大夫秋胡戲妻・醉春風

元代 • 石君寶

俺只見野樹一天雲，錯認做江村三月雨。
也不知是誰人激惱那天公，着俺莊家每受的來苦，苦。
說甚麼萬種恩情，剛只是一宵繾綣，早分開了百年夫婦。

譯文：

我放眼望去，野外的樹木被漫天的烏雲籠罩，竟錯以爲是江村三月裏飄灑的細雨。也不知道是哪個惹惱了老天爺，讓我們這些莊稼人承受如此的苦難，這苦啊，實在是苦！還談什麼萬種的深情厚誼，不過僅僅是一夜的纏綿恩愛，轉眼間就早早地拆散了本應相伴百年的夫妻。