魯大夫秋胡戲妻・滾繡球

元代 • 石君寶

我如今嫁的雞，一處飛，也是你爺孃家匹配，貧和富是您孩兒裙帶頭衣食。
從早起，到晚夕，上下脣並不曾粘着水米，甚的是足食豐衣！則我那脊樑上寒噤，是捱過這三冬冷；肚皮裏淒涼，是我舊忍過的飢，休想道半點兒差遲。

譯文：

我如今既然嫁了人，嫁雞隨雞，和丈夫一起生活，這也是當初我孃家給我定下的姻緣。生活裏的貧窮或者富裕，就全靠我自己了。

從清晨起牀，一直到晚上睡覺，我這一整天上下嘴脣連一滴水、一粒米都沒沾過，哪裏談得上豐衣足食呢！我脊樑骨上的陣陣寒意，是熬過那三個寒冬留下的記憶；肚子裏的那種淒涼之感，是我曾經忍飢挨餓留下的體驗。別指望我在生活的艱難面前有半點兒退縮或者差錯。