魯大夫秋胡戲妻・賺煞

元代 • 石君寶

似這等天闊雁書稀，人遠龍荒近，教我閣着淚對別酒一樽，遙望見客舍青青柳色新，第一程水館山村。
(雲)秋胡。
(秋胡雲)有。
(正旦唱)早不由人，和他身上關親，(雲)我想夜來過門，今日當軍去。
(唱)卻正是-夜夫妻百夜恩。
破題兒勞他夢魂，赤緊的禁咱愁恨，則索安排下和淚待黃昏。
(同媒婆下)。

譯文：

就像這樣，天空如此遼闊，遠方的書信稀少難覓，人已遠去，那偏遠的塞外之地彷彿越來越近。我強忍着淚水，對着這一杯送別酒，遠遠望去，客舍旁的柳樹一片青翠，顏色鮮亮如同剛剛染就，這是你行程的第一站，那裏是水館與山村相依的地方。

（正旦喊）秋胡。
（秋胡回應）有。
（正旦唱）這一下子，我不由自主地覺得和他緊密相連，我想起昨夜剛成親入門，今日他就要去從軍。這真可謂是“一夜夫妻百夜恩”啊。

纔剛開始，就已經讓他在夢裏都操心不已，更讓我愁恨難耐。我也只能暗自安排好自己，含着淚水，等待這黃昏的到來。
（正旦和媒婆一同下場）