鲁大夫秋胡戏妻・柳叶儿

元代 • 石君宝

眼见的有家来难奔，畅好是短局促燕尔新婚。
莫不我尽今生寡凤孤鸾运？你可也曾量忖，问山人，怎生的不拣择个吉日良辰？

译文：

我眼睁睁看着有家却难以回去，这新婚燕尔的时光，过得实在是憋屈又难受。难道我这辈子就注定要像失偶的凤凰、孤单的鸾鸟一样，过着孤独凄凉的生活吗？你难道就没有好好思量过吗？怎么也不去问问那些懂行的山人，为什么不挑选一个吉祥如意的好日子再办这事儿呢？