鲁大夫秋胡戏妻・后庭花

元代 • 石君宝

不甫能就能三合天地婚，避孤虚日月轮，望十载功名志，感一朝雨露恩。
把翠眉颦，莫不我成亲的时分，下车来冲着岁君？拜先灵背了影神？早新妇儿遭恶运，送的他上边庭，离当村。

译文：

好不容易才成就了这一场顺应天地的美满婚姻，选了避开孤虚的良辰吉日。一心盼望丈夫能在十年间博取功名，没想到一朝就得到了君王的恩泽。

我不禁皱起了眉头，是不是我成亲的时候，下车就冲撞了岁君？拜祭祖先神灵的时候又违背了影神的旨意？刚做新媳妇就遭遇了这般恶运，他被送到了遥远的边疆，离开了我们所在的村庄。