魯大夫秋胡戲妻・遊四門

元代 • 石君寶

適才個筵前杯酒敘殷勤，義則待仗劍學從軍。
想着俺昨宵結髮諧秦晉，向鴛鴦被不曾溫，今日個親親送出舊柴門。

譯文：

剛纔在筵席上大家端着酒杯，熱情地互相問候、交談。你一心想着要仗劍從軍去了。

想想咱們昨晚才新婚，像春秋時秦、晉兩國聯姻那樣結爲夫妻，我連鴛鴦被都還沒暖熱乎呢，今天你就這麼親親熱熱地出了咱們那破舊的柴門，要去從軍了。