魯大夫秋胡戲妻・油葫蘆

元代 • 石君寶

至如他釜有蛛絲甑有塵，這的是我命運。
想着那古來的將相出寒門，則俺這夫妻現受着齏款困，就似他那蛟龍未得風雷信。
你看他是白屋客，我道他是黃閣臣。
自從他那問親時，一見了我心先順，咱人這貧無本、富無根。

譯文：

就像他家鍋裏結着蛛絲，甑上落滿灰塵，這就是我的命運啊。想想自古以來，那些將相也多是出身寒門。我們夫妻如今正遭受着喫醃菜的窮困，就如同蛟龍還沒得到風雷的消息，尚未能騰飛。

你看他現在不過是個住在簡陋屋子的窮書生，可我覺得他將來會成爲朝廷裏的高官。自從他來問親的時候，我一見到他心裏就覺得十分順意。要知道，人貧窮沒有根本，富貴也沒有根源，貧窮富貴都不是固定不變的啊。