鲁大夫秋胡戏妻・油葫芦

元代 • 石君宝

至如他釜有蛛丝甑有尘，这的是我命运。
想着那古来的将相出寒门，则俺这夫妻现受着齑款困，就似他那蛟龙未得风雷信。
你看他是白屋客，我道他是黄阁臣。
自从他那问亲时，一见了我心先顺，咱人这贫无本、富无根。

译文：

就像他家锅里结着蛛丝，甑上落满灰尘，这就是我的命运啊。想想自古以来，那些将相也多是出身寒门。我们夫妻如今正遭受着吃腌菜的穷困，就如同蛟龙还没得到风雷的消息，尚未能腾飞。

你看他现在不过是个住在简陋屋子的穷书生，可我觉得他将来会成为朝廷里的高官。自从他来问亲的时候，我一见到他心里就觉得十分顺意。要知道，人贫穷没有根本，富贵也没有根源，贫穷富贵都不是固定不变的啊。