鲁大夫秋胡戏妻・仙吕/点绛唇

男女成人,父娘教训,当年分,结下婚舅,则要的厮敬爱、相和顺。 (媒婆云)姐姐,我听的人说,你从小儿攻书写字,我却不知,姐姐试说一遍与我听咱。 (正旦唱)。

译文:

男子和女子到了成年的时候,就会受到爹娘的教导训诫。在那时定下婚姻关系,结成夫妻,只希望夫妻之间能够相互敬爱、相处和睦、关系和顺。 (接着是媒婆说的话,这不是诗词原文部分,翻译如下:姐姐,我听别人说,你从小就学习读书写字,我却不知道这事儿,姐姐你试着跟我讲一讲。) 然后是正旦接着唱(这里后续没有给出唱词内容了) 。
关于作者
元代石君宝

石君宝,元代戏曲作家。姓石,名德玉,字君宝,女真族。元世祖至元十三年(1276)逝世,享年85岁。平阳(今山西临汾)人。以写家庭、爱情剧见长。著有杂剧10种,现仅存3种:《鲁大夫秋胡戏妻》、《李亚仙花酒曲江池》、《诸宫调风月紫云亭》,另7种皆佚。《太和正音谱》评其词“如罗浮梅雪”。

纳兰青云